without christ all is vanity - ohne Christus ist alles eitel

„Kein Jesus Christus drin, Unsinn!“ von 

DIENSTAG, 21. MAI 2013

In einer Bibelschule, weit ab von Europa, unterrichtet auch ein  Vater von 5 Kindern. Die Familie wohnte gleich im selben Gebäude und eine Verbindungstür führte gleich in den Klassenraum.

Nun drängten seine Schüler zum Abschluss des Semesters darauf, dass dieser geschätzte Lehrer ihnen einen Vers mit auf dem Weg gab.  Er sagte zu!

 Die Schüler waren gespannt, welchen Bibelvers sie mit in die Aufgabe in der Welt bekommen sollten.     Würde dieservon der Fülle handeln, oder von der Liebe, oder von Weisheit, die Gott gern jedem gibt, oder eben auch vom Glauben, ohne den niemand Gott gefallen kann. Oder gar auch von demLeiden für Christus, das auch verheißen ist oder von der Verlorenheit der Welt, die sie immer beachten sollen.

 Am Tag des Abschieds waren 22 Schüler versammelt. Als sie das Klassenzimmer betraten, zuerst noch miteinander im Gespräch, bemerkten sie die 5 Kinder vorne an der Tafelseite. Die beiden kleinen hatten sogar noch ihre Nachtschlafkleider an. Dort standen sie und malten mit Kreide.

Die Verbindungstüre ging auf und auch der Bibelschullehrer kam dazu. Es wurde still.

„Ich habe einen Vers“, sagt dieser. „Und ich freue mich, euch zu sagen, das ich diesen Vers schon solange ich lebe, bei mir trage. Auch meine Kinder! Darum sind sie hier. Ihr werden euren Vers von meinen Kindern hören.“

Jetzt waren die Erwartungen verstärkt.

Endlich begannen die Kinder gemeinsam, vom Größten bis zu kleinsten Reimartig den Vers aufzusagen:

„Kein Jesus Christus drin, Unsinn!“

Es war in English gesagt, und bedeutet Wörtlich übersetzt:

without christ all is vanity - ohne Christus ist alles eitel
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

In a Bible school, far away from Europe, also teaches a father of 5 children. The family lived right in the same building and a connecting door led equal in the classroom.

Now his students urged the conclusion of the semester that this estimated teacher gave them a verse with along the way. He told!

 The students were excited to see what verse they should get with the task in the world. Would this by the fullness  act, or  of love , or  of wisdom that God gives like anyone or indeed  by faithwithout which no one  like God  can. Or even also of the suffering of Christ , which is also promised or of the lostness of the world that should they note.

 On the day of departure 22 students were gathered. When they entered the classroom, yet another first in the conversation, she noticed the 5 children at the front of the panel side. The two little ones had even in her night sleeping clothes. There they stood and painted with chalk.

The connecting door opened and the Bible school teacher came about. There was silence.

"I have a verse," says this. "And I am pleased to tell you that I've long as I live that verse, carry with me. My children! That is why they are here. Your will hear your verse of my children. "

Now expectations were reinforced.

Finally the children began together, recite the verse from the largest to smallest rhyme-like:

"No Jesus Christ in it, nonsense!"

It was said in English, and literally means:

without Christ all is vanity - all is vanity without Christ